梁慧齐

cctv.com 08-15-2005 10:50

网友maidoupiggy：好欣赏冷宁的沉稳和思维敏捷，还有漂亮优雅的梁慧齐^-^ ，请问你们是如何拓展自己知识面的呢？

梁慧齐:谢谢你。认识多一点不同国家的人，到多一点国家去旅游，见识见识，看多一点英文的报纸，认识不同年龄层的朋友。

网友littleorange3：看到比自己强的选手，会不会很紧张？

梁慧齐:你问得太好了，我当时就是因为想到你这个问题，所以决定不看半决赛，免得自己会有压力。而且我的导师也是这么认为。所以她负责帮我做一些笔记，来让我了解。

网友sunnyconnie: All guests! Can u give me some advices about making progress? This June 12th. I took BULATS博思. I am not satisfied with the result. I think I need to work harder on English. But I suddenly lost way to learn it. I don't know how and where to start. Could you please help me? Thank u very much!

梁慧齐:Think of your future and think of the necessity of English nowadays, and think of how confidant u will be in the future when u have good English. Think of the job opportunities and you will work hard for it. Don`t try to give yourself too much pressure right now so u won't be frustrated. Ok

网友木头@李:请问你们在CCTV实习最大的感受是什么？因为之前都没有接触过那些设备之类的。还有如果有机会，你们会从事有关传媒的工作吗？

梁慧齐:在我实习的这一个多月里，我能够体会到电视台的工作原来和你在电视前所看到的不一样，而且学到很多在编辑上面的东西。不过更特别的是，这一次的机会让我认识到我的祖国北京，因为我从来没有在中国大陆待这么长的时间，我很喜欢这里。以后我也很想从事这方面的工作，因为具有挑战性。

。

网友freetinyyan: I'm not the English beginner since I majored in English and passed the Band 8 exam. And now I'm a college English teacher. But I have to admit it is still not so easy to follow the native speakers in the films in English. Liang huiqi: would you please tell us your own experience in improving your listening and oral levels? It's better to list some examples. Thank you.

梁慧齐 :Examples: Speak English everyday and think in English all the time even when u r just murmuring to yourself, imitate the way those characters you watch in the movies and try to say them even when you are taking your bath, try to express what you want in English even when thinking by yourself and don't be afraid to make

网友小无赖:到底如何才能说一口地道的英语?拜托了.

梁慧齐:多练习，而且要训练自己一次比一次讲得快，最好能认识几个说英语的朋友，多跟他们讲电话，聊天，多听一些英文歌，跟着一起唱。多看英语新闻，跟着一起读，最好可以练到速度跟他一样。试试吧，加油。

网友Ms daring:请问这几位获奖选手都是学专业的？英文这么好，业余生活中是通过什么来提高的？你们平时爱看片吗？有什么英文片介绍介绍啊。：p

梁慧齐:我是学中英翻译的，平时爱看美国的新片，也会常常买一些英文小说来看，而且常常交一些外国的朋友，可以多练习英语。我最爱的西片是《My 50 First Dayes : Drew Barrymore》。

网友**奥贝斯坦**:请问所有参赛选手，见到了电视上的主持人，你们有没有觉得很激动阿！比如说大山和杨瑞！

梁慧齐:不激动，因为比赛的心情已经盖住激动的心情，而且本人不大熟悉两位名主持，抱歉。不过，比赛之后知道大山的语言天分，很佩服，还找他照了一张相，哈哈。。。。很羡慕吧。

网友freetinyyan :Anyone of you: could you please introduce your habits of study? More detail, better.

梁慧齐:My habits of studying is to read orally everyday, if u can't find anything to read, u can follow the anchor and read along with them in the news or sing some rap songs, I love singing rap to practice my speaking skills.

网友freetinyyan:Is that so easy for you to follow the native speaker when you're enjoying the film in English? Even though I've passed the Band 8 exam, I don't think I could understand half of what I've heard in the films in English.

梁慧齐:I think it's not that easy for english beginners to understand everything on the movie, sometimes you gotta look at the subtitles to catch up and soon I'm sure u 'll get most of them. Trust me, u will.

网友海贼莫林:梁慧齐:你一直说看外国电影，我现在是个英语初级爱好者，能给我提供一些具体一点的，能再我这个阶段看了比较管用的吗？

梁慧齐:我初学的时候非常吃力，因为一开始也要背很多生字，而且每天晚上准时到11点。不过我觉得最大的原因是因为上学的时候要运用，所以练习的机会比较多，学校和家里都是强迫性地不能说中文，这必定会让我有更多的机会练习和进步。你也试试看，强迫自己尽量说英语吧。

网友甜甜薇笑:我想问你们在回答英文问题时,是不是用英文思维?还是用中文想,再用英文表达?

梁慧齐:大部分都用英文思考，而且平时也强迫自己随时随地都用英语思考，连自言自语都是用英语。

网友kevinlu66:我想请问你们这些高手，你们是如何把英语练得那么流利，经常看外国片吗？并模仿吗？

梁慧齐:每个礼拜都会看英语的电影，每天都会听英语的歌，特别爱背RAP，这样可以练习到你在说英语的时候舌头不会打结。而且看电影的时候，如果有不认识的字，我会停下来，记下那个字，这样就学起来了。

网友**奥贝斯坦**:请问梁慧齐，你是不是很喜欢英语啊？你的口语很好阿！我看了你的演讲，很喜欢你的口语！你是怎么练的？

梁慧齐:我平常喜欢交外国的朋友，多跟他们交谈，晚上会看英语新闻，然后跟着他们一起读。就算一整天没有和外国人交谈，也可以用这种方式。

网友海贼莫林:梁慧齐:在澳门，你们从小学就学英语，那语言环境跟我们这边的是不是有很大的区别啊？

梁慧齐:没错，我们很晚才学普通话。因为99年之前我们是葡萄牙管制的国家，所以跟香港一样，很小就要学英文。生活上会有机会要用上英语，因为澳门有很多葡萄牙人。我们中国人要跟他们交谈的话，就必须会葡语，或者是英语。比如说澳门的路牌都是葡文，或英语的，所以一定要会。

网友keleri:请问你学英语 有多长时间了 都是怎么学习的?

梁慧齐:我从幼稚园开始学。刚开始是死背，后来自己有兴趣，就慢慢地爱上了。再加上自己就读国际学校，所以能有很多机会用英语交谈。又爱看英语的电影，看英语电影真的可以学很多。试试看吧。

网友流氓柚子:请问各位选手，你们学英语的诀窍是什么啊？我们很想知道啊！你们有没有什么特别喜欢的英文电影或者歌曲呢？

梁慧齐:多听，多讲，不要怕讲错，讲错是好的开始。多看英语的频道，或者是电影，听也可以。

网友海贼莫林:你们在台上回答问题的时候，那么多人在台上注视着你们，当时是什么心里阿？

梁慧齐:脑子一片空白，手汗很多，不过心里想着不同丢脸，要为澳门争光。

网友urban2005:在澳门，香港用英语的机会很多吧，平时大家是怎么用英语的

梁慧齐:学校从幼稚园开始就要学英语，电视上也有很多英语的频道，所以可以常常接触到英语。

梁慧齐:结束语：非常感谢大家今天的参与，我实在很想再多聊一下，可是只能到这儿了，希望我刚才的回答能够对你们学习英语有帮助。希望下次还有机会，在这儿跟大家分享我的经验，在这儿要和大家说bye bye了，byebye！

在线交流之后，CCTV的记者对梁慧齐进行了采访。

记者：我看了你的演讲比赛，我知道你的演讲里面有一段歌词，是Eminem的Lose yourself中的一段，不过评为好像不太理解，你能不能讲一下呢？还有你觉得RAP对英语学习有多大帮助？

梁：我觉得可能因为当时的评委年纪跟我比较而言，有差异，所以他们比较不能接受这个现代的歌曲，或者不了解。他们可能听不懂我唱的那些歌词，不是听不懂，可能是听懂了。但是我的用意是想表达出无论是哪个时代的人，都有自己找出自己信念的那一套方式。所以我才把“Eminem”跟“Winston Churchill”比较，我觉得“Eminem”是代表我们这一代的年轻人，“Winston Churchill”就代表以前的人。我觉得两个时代的人自己信念的东西都是一样的，只是表达方式改变了。我觉得RAP对英语的帮助很大，因为它的速度快。在你练习这段RAP的时候，你可能跟不上，可是因为你想到唱到它的感觉，所以你一定会逼自己一直练下去，等你练到一定的时候，你会很有成就感。

记者：你是从澳门来的，我想CCTV演讲比赛在你们那儿到底是怎么组织的？

梁：我们澳门每一年都有全澳英语大赛，我从澳门的大赛里面得奖了之后，学校就让我去参加CCTV比赛。CCTV的比赛在澳门还没有具体的一个组织，所以参加的人还不是很多。

记者：你在CCTV实习，具体在哪个栏目，做什么？

梁：我在“Cultural Express”，做编辑。收到中文的稿子，就把它翻译成英语的稿子，以及一些配音的工作。

记者：你觉得平常学的内容，跟你真正在工作当中应用有什么差距？

梁：我觉得这次的实习非常有用，因为我本身是学中英翻译的，平时在学校里面学的一些翻译的理论性的东西，今天终于被我用上了。而且还学到一些在学校里没有学到的东西。

记者：每天上班多长时间？跟其他人一样吗？

梁：不用，因为每个人都有自己负责的稿子，我负责的稿子只有礼拜2、3、4、5。

记者：写完了就不用在那儿等着了？

梁：写完了要Editor改，改完了之后，还要另外一个人改。

记者：你没有进过演播室吗？

梁：有配音。

记者：感觉怎样样？

梁：挺好玩的，好像在讲故事一样。

Editor:Wang  Source:CCTV.com